1 00:00:11,929 --> 00:00:13,329 Всички на борда... 2 00:00:27,599 --> 00:00:30,220 Виждали ли сте подофицер Васнер? тази сутрин? 3 00:00:48,951 --> 00:00:50,551 Жена на сайта. 4 00:00:50,852 --> 00:00:52,452 Старшина Васнер? 5 00:01:23,061 --> 00:01:24,661 Спасител! 6 00:01:25,507 --> 00:01:28,507 Морските пехотинци представят: 7 00:01:28,508 --> 00:01:31,508 NCIS Лос Анджелис S14E14 Срам 8 00:01:31,509 --> 00:01:34,509 Превод: Хронус | kahdirane 9 00:01:34,510 --> 00:01:37,510 Превод: AmyBe LexJT | ЛикаПоетиса 10 00:01:37,511 --> 00:01:39,511 Преглед: kahdirane 11 00:01:39,512 --> 00:01:42,512 Искате ли да правите субтитри с нас? the.marinesbr@gmail.com 12 00:01:42,513 --> 00:01:45,513 facebook.com/the.marines @themarinesbr 13 00:02:10,951 --> 00:02:12,351 1:17м. 14 00:02:13,848 --> 00:02:15,462 Като светкавица, брато. 15 00:02:15,463 --> 00:02:17,816 По-скоро като гръм. Цял шум. 16 00:02:18,291 --> 00:02:20,521 Поне намалява няколко секунди. 17 00:02:20,522 --> 00:02:22,177 страхотно Може да загуби още няколко. 18 00:02:22,178 --> 00:02:25,581 добре, Ами ако направих скок с тире? 19 00:02:27,151 --> 00:02:28,621 Или Конг. 20 00:02:31,191 --> 00:02:34,382 От кога се занимаваш с паркур На истинско преследване? 21 00:02:34,383 --> 00:02:36,404 Нека просто се опитаме да изтеглим до 1:10м. 22 00:02:36,405 --> 00:02:38,623 вярно Но също така няма таймер 23 00:02:38,624 --> 00:02:41,602 - в истинско преследване. - Не става въпрос за часовника. 24 00:02:42,428 --> 00:02:45,550 Човече, вече го усещам в моя дух, ето го, 25 00:02:45,551 --> 00:02:48,560 - урок от Сам Хана. - Става дума за манталитет. 26 00:02:48,561 --> 00:02:50,703 Изкачвате планина и достигнете върха 27 00:02:50,704 --> 00:02:53,054 просто да осъзная който има по-висока планина. 28 00:02:53,055 --> 00:02:56,243 спираш ли Или вижте това друга планина и казва: 29 00:02:56,244 --> 00:02:57,644 — Ти си следващият. 30 00:02:57,645 --> 00:03:01,376 Продължете да движите лъча по-нататък по полето. 31 00:03:01,377 --> 00:03:03,000 Няма комфорт във величието. 32 00:03:03,001 --> 00:03:04,711 Накарайте го да изглежда много удобно. 33 00:03:05,302 --> 00:03:08,180 - Ласкателството няма да ти помогне. - Заслужава си да опитате. 34 00:03:09,381 --> 00:03:11,067 Мисля, че Конг ще бъде по-бързо. 35 00:03:11,068 --> 00:03:12,923 Предизвикайте себе си. 36 00:03:14,832 --> 00:03:16,297 Мога ли да се возя с вас? 37 00:03:17,098 --> 00:03:18,698 Днес не работя. 38 00:03:18,699 --> 00:03:21,808 Сам Хана си почива? какво пропуснах 39 00:03:21,809 --> 00:03:23,509 весело. Ще се видим по-късно. 40 00:03:23,510 --> 00:03:26,373 Не, но сериозно. Дойдох с кола с теб, значи... 41 00:03:26,374 --> 00:03:29,719 нямаш ли телефон Няма ли приложение за това? 42 00:03:31,900 --> 00:03:34,042 Приложение за вашия шеф те оставям? 43 00:03:41,541 --> 00:03:42,941 хей 44 00:03:44,131 --> 00:03:47,300 Троен изстрел с малко овесено мляко, 45 00:03:47,301 --> 00:03:49,501 защото знам, че ти пука с планетата. 46 00:03:49,502 --> 00:03:51,980 - благодаря - Полетът е при Аркадий, 47 00:03:51,981 --> 00:03:54,197 Взех си почивния ден, Така че сме само ти и аз. 48 00:03:54,198 --> 00:03:56,737 - Нямаше нужда да го правя. - Разбира се, че имах нужда. 49 00:04:02,726 --> 00:04:05,427 - Ей? - "Хей"? 50 00:04:05,828 --> 00:04:08,889 Донесох ти кафето. Не мога да отделя няколко минути 51 00:04:08,890 --> 00:04:10,572 за чат между баща и дъщеря? 52 00:04:10,573 --> 00:04:12,773 Тази работа Няма да се напише сам. 53 00:04:12,774 --> 00:04:15,287 Е, тогава ще ти помогна, като в старите дни. 54 00:04:15,288 --> 00:04:16,688 - Какво ще кажете за това? - Би било чудесно. 55 00:04:16,689 --> 00:04:18,987 Ето изходния материал. 56 00:04:18,988 --> 00:04:20,388 вярно 57 00:04:20,751 --> 00:04:23,727 „Сексуалност и политика на тийнейджърки: 58 00:04:23,728 --> 00:04:27,137 казус на юношеското женско тяло." 59 00:04:27,438 --> 00:04:28,861 Можете да го направите. 60 00:04:28,862 --> 00:04:32,637 Но е по-добре да си гладен, защото се обадих на Джейк, 61 00:04:32,638 --> 00:04:34,537 слагат ти сандвича в менюто. 62 00:04:34,538 --> 00:04:37,377 Татко, правила на дома 17 Хана. 63 00:04:37,378 --> 00:04:39,221 Така че сега шегуваш ли се 64 00:04:41,151 --> 00:04:44,070 Колко смешно. Училищна работа идва на първо място. 65 00:04:46,577 --> 00:04:48,077 Не на Джейк. 66 00:04:52,981 --> 00:04:54,381 Моята качулка. 67 00:04:54,382 --> 00:04:55,782 тръгвай! тръгвай! върви 68 00:05:00,206 --> 00:05:01,706 ДОКОГА СТОИШ ЛИ СИ В КЪЩИ? 69 00:05:08,011 --> 00:05:09,730 Не, не, аз ще се погрижа за това. 70 00:05:09,731 --> 00:05:11,770 Ще изпълните своя дълг. Изпълнете своя дълг. 71 00:05:11,771 --> 00:05:13,547 - Татко? - Ей? 72 00:05:13,548 --> 00:05:17,017 Благодаря за кафето, и за предлагане на помощ. 73 00:05:17,018 --> 00:05:18,447 няма за какво 74 00:05:18,997 --> 00:05:20,501 Да бягам или да умра? 75 00:05:24,401 --> 00:05:25,801 Завинаги. 76 00:05:25,802 --> 00:05:28,271 - Добре е. Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 77 00:05:40,251 --> 00:05:42,008 Разходка по плажа. 78 00:05:42,748 --> 00:05:44,407 Обяд край морето. 79 00:05:44,808 --> 00:05:46,531 Много романтично. 80 00:05:49,171 --> 00:05:50,587 Какво беше? 81 00:05:50,588 --> 00:05:52,187 - Какво беше това? - Какво? 82 00:05:52,188 --> 00:05:54,159 - Този поглед. - Какво да гледам? 83 00:05:54,160 --> 00:05:55,787 Този поглед! 84 00:05:55,788 --> 00:05:57,557 Нямаше гледане. 85 00:05:57,558 --> 00:05:58,958 �? И какво правиш наречи го... 86 00:05:59,682 --> 00:06:02,564 - Правилно. Аз не го направих. - Имам въпрос. 87 00:06:02,565 --> 00:06:04,597 - Имате ли адреса ми? - За какво? 88 00:06:04,598 --> 00:06:06,121 За сватбената покана. 89 00:06:09,022 --> 00:06:10,507 Изглежда, че сме хванали случай. 90 00:06:10,508 --> 00:06:12,207 разбираме ли го 91 00:06:12,208 --> 00:06:14,337 след теб, Държа воала ти. 92 00:06:16,361 --> 00:06:18,107 не моля Позволи ми. 93 00:06:18,508 --> 00:06:19,908 Стига за теб. 94 00:06:22,121 --> 00:06:23,787 Здравейте, какво имаме? 95 00:06:23,788 --> 00:06:26,448 Това е подофицерът първокласен Ели Васнер, 96 00:06:26,449 --> 00:06:29,503 електронен техник на USS Allegiance. 97 00:06:29,504 --> 00:06:32,504 Намерен е обесен тази сутрин, в трюма на борда. 98 00:06:32,505 --> 00:06:34,005 Самоубийство? 99 00:06:34,006 --> 00:06:36,781 Нищо не е потвърдено, но Вярността имаше 100 00:06:36,782 --> 00:06:39,773 две самоубийства през последните месеци. 101 00:06:39,774 --> 00:06:41,806 SECNAV ни възложи задача 102 00:06:41,807 --> 00:06:45,444 с разследване за установяване дали Васнер е трета страна. 103 00:06:45,445 --> 00:06:48,328 Може ли да попитам защо агентът на NCIS на борда 104 00:06:48,329 --> 00:06:51,173 - Не се ли занимаваш с това? - Бившият агент на борда 105 00:06:51,174 --> 00:06:53,148 Беше агент Луси Тара. 106 00:06:53,149 --> 00:06:56,292 Откакто отиде при NCIS: Хонолулу, 107 00:06:56,293 --> 00:06:58,256 Вярност е в процес 108 00:06:58,257 --> 00:07:00,746 за назначаване на нов агент. 109 00:07:00,747 --> 00:07:03,893 – Разбрах. - Васнер имаше ли семейство? 110 00:07:04,357 --> 00:07:07,075 Той оставя прехраната си в Лос Анджелис. 111 00:07:07,422 --> 00:07:10,414 Вашите родители и останалата част от семейството живея в Ню Джърси. 112 00:07:10,415 --> 00:07:13,228 Всяка история на депресия или психично заболяване? 113 00:07:13,229 --> 00:07:14,885 Не намерих никакви записи, 114 00:07:14,886 --> 00:07:16,578 но ако имаше, никога не е било лекувано. 115 00:07:16,579 --> 00:07:18,910 История на играта или скорошна загуба на пари? 116 00:07:18,911 --> 00:07:20,489 Без червени знамена още. 117 00:07:20,490 --> 00:07:23,242 Къде, по дяволите, е Кален? и Сам? 118 00:07:24,466 --> 00:07:26,544 няма да питам отново, Агент Блай. 119 00:07:27,229 --> 00:07:29,090 - Не знам, сър. - Защо не? 120 00:07:29,795 --> 00:07:33,256 Ти им нареди да излетят натрупаната ваканция, сър. 121 00:07:33,257 --> 00:07:36,533 Вярвам, че казах не стъпи тук до следващата седмица. 122 00:07:36,534 --> 00:07:38,786 Попитайте агента. Бобър оживете Васнер 123 00:07:38,787 --> 00:07:41,645 до навеса за лодки до Дийкс и Раунтри. 124 00:07:41,646 --> 00:07:43,927 Може би тя има някакви идеи 125 00:07:43,928 --> 00:07:46,242 - какво го е накарало да направи това. - Може да си тръгне. 126 00:07:46,243 --> 00:07:49,369 Агенти Блай и Намази, Летище Санта Моника. 127 00:07:49,370 --> 00:07:52,542 Те взеха полет до NAS Северен остров. 128 00:07:52,543 --> 00:07:54,506 Надявам се Allegiance да е така наложен платеж 129 00:07:54,507 --> 00:07:56,407 чака да ги вземе към кораба. 130 00:07:56,408 --> 00:07:58,795 - Разбрано, сър. - Тези самоубийства 131 00:07:58,796 --> 00:08:00,693 обикновено се случват в групи. 132 00:08:00,694 --> 00:08:02,504 Колкото повече експозиция, 133 00:08:02,505 --> 00:08:06,209 По-вероятно е от някой друг гледайте на това като на изход. 134 00:08:06,210 --> 00:08:07,656 това е ужасно 135 00:08:07,657 --> 00:08:09,076 вярно 136 00:08:09,498 --> 00:08:13,217 и все още имаме трима членове умрял в рамките на 3 месеца. 137 00:08:13,218 --> 00:08:15,429 Искам отговори. 138 00:08:30,170 --> 00:08:32,700 - Спрете. - Какво беше? 139 00:08:33,243 --> 00:08:35,174 Спрете да ходите тук сякаш търси 140 00:08:35,175 --> 00:08:38,047 стратегия за излизане или оръжия на възможността. 141 00:08:38,048 --> 00:08:39,448 какво говориш 142 00:08:40,158 --> 00:08:41,923 - Шампанско? - благодаря 143 00:08:41,924 --> 00:08:43,364 всъщност... 144 00:08:44,942 --> 00:08:47,308 защо не благодаря 145 00:08:48,303 --> 00:08:51,140 „Кажете не на шампанското Това е като да кажеш не на живота." 146 00:08:52,453 --> 00:08:54,663 да Много по-добре. 147 00:08:54,664 --> 00:08:56,396 Това е от Ловецът на елени. 148 00:08:57,480 --> 00:09:00,230 Не ми съсипвай това. Трябва да празнуваме. 149 00:09:00,231 --> 00:09:02,051 Аз празнувам. просто... 150 00:09:02,352 --> 00:09:03,926 Аз празнувам тук. 151 00:09:04,227 --> 00:09:05,906 Не е нужно да си тук. 152 00:09:06,407 --> 00:09:08,448 - Фатима можеше да дойде. - не 153 00:09:08,449 --> 00:09:10,395 Не, искам да съм тук. 154 00:09:10,396 --> 00:09:11,890 Лъжец. 155 00:09:12,340 --> 00:09:14,118 Искам да съм тук за теб. 156 00:09:15,437 --> 00:09:17,430 Не искам да си тук за мен. 157 00:09:17,431 --> 00:09:19,458 Искам да си до нас. 158 00:09:19,459 --> 00:09:21,600 Това имах предвид. за нас... 159 00:09:21,991 --> 00:09:23,392 На нас. 160 00:09:25,642 --> 00:09:27,042 На нас. 161 00:09:28,514 --> 00:09:30,754 всъщност Това има вкус на просеко. 162 00:09:31,177 --> 00:09:34,979 Моля ви, не знаете ли Кой е Пинокио? 163 00:09:34,980 --> 00:09:37,421 Млад, голям нос, направен от дърво? 164 00:09:37,422 --> 00:09:39,102 Изтича накрая, нали? 165 00:09:39,784 --> 00:09:41,542 това се случва в реалната история. 166 00:09:41,543 --> 00:09:43,433 Само, моля те спри да говориш. 167 00:09:43,434 --> 00:09:44,847 ти... 168 00:09:44,848 --> 00:09:46,849 Останалото ще го изпиете от вашето просеко? 169 00:09:59,414 --> 00:10:01,384 - благодаря - Благодаря ви, старшина. 170 00:10:02,384 --> 00:10:05,659 Главен сержант Хюз. XO ме помоли да им помогна. 171 00:10:05,660 --> 00:10:07,287 радвам се да се запознаем Agt. Блай. 172 00:10:07,288 --> 00:10:08,910 Това е агент Намази. 173 00:10:08,911 --> 00:10:11,374 Оценяваме идването на NCIS. 174 00:10:11,375 --> 00:10:14,504 Какъв срам да си при обстоятелства толкова досадно, 175 00:10:14,505 --> 00:10:16,544 но този въпрос изглежда бъде разрешено. 176 00:10:16,545 --> 00:10:18,061 разбираме. 177 00:10:18,062 --> 00:10:20,659 Подофицер Васнер Намерено ли е тук, в мазето? 178 00:10:20,660 --> 00:10:25,485 Да, намерено е тук тази сутрин в 7:30ч. 179 00:10:25,867 --> 00:10:27,377 Как се е обесил? 180 00:10:27,378 --> 00:10:29,095 Той използва това въже. 181 00:10:29,616 --> 00:10:32,094 Изглежда, че е нарязал с джобно ножче. 182 00:10:32,095 --> 00:10:34,194 Лично го огледах тази сутрин. 183 00:10:34,517 --> 00:10:35,919 Бихме искали да видим тялото. 184 00:10:35,920 --> 00:10:38,704 Той беше отведен на сухо веднъж открити. 185 00:10:40,904 --> 00:10:42,323 Васнер е евреин, 186 00:10:42,324 --> 00:10:44,433 и погребват мъртвите си бързо. 187 00:10:44,734 --> 00:10:47,347 Ще помоля Шила да говори с коронера. 188 00:10:47,753 --> 00:10:49,560 Някаква идея защо Той ли направи това? 189 00:10:51,881 --> 00:10:54,570 Може би това хвърля малко светлина. 190 00:10:54,897 --> 00:10:57,211 Това беше намерено в леглото му днес рано. 191 00:10:57,663 --> 00:11:00,356 Нека сканираме и изпратим за Шила да анализира. 192 00:11:01,148 --> 00:11:02,594 - Правилно. - Някой знае ли за това? 193 00:11:02,952 --> 00:11:06,781 Командвайте, вие и командирът Кеми Адебайо, който го намери. 194 00:11:06,782 --> 00:11:08,543 - Може ли да говорим с нея? - Естествено. 195 00:11:08,544 --> 00:11:10,187 - Насам. - благодаря 196 00:11:13,941 --> 00:11:16,439 Хей момчета Това е Робин Васнер. 197 00:11:16,440 --> 00:11:18,941 - Благодаря ти, Кастор. - Седни. 198 00:11:19,304 --> 00:11:20,856 Благодаря ви много, че дойдохте. 199 00:11:20,857 --> 00:11:22,914 Знаем какво минаваш 200 00:11:22,915 --> 00:11:25,479 Изключително трудно е. 201 00:11:25,960 --> 00:11:27,554 Какво имаш нужда от мен? 202 00:11:27,555 --> 00:11:30,206 Това е просто рутина от разследването на смъртта 203 00:11:30,207 --> 00:11:31,774 на съпруга й в Allegiance. 204 00:11:31,775 --> 00:11:34,981 Просто бихме искали помощ да разберем 205 00:11:34,982 --> 00:11:37,766 кой беше Ели, и през какво е минавал. 206 00:11:38,067 --> 00:11:39,467 разбира се 207 00:11:39,468 --> 00:11:41,824 Кога беше последният път Кой е говорил с него? 208 00:11:43,127 --> 00:11:45,099 Миналата неделя на седмичното телефонно обаждане. 209 00:11:45,461 --> 00:11:48,557 Имаше ли нещо, което показваше Възможно ли е той да страда? 210 00:11:50,270 --> 00:11:51,680 нищо 211 00:11:51,681 --> 00:11:53,250 Смеем се. 212 00:11:53,580 --> 00:11:55,416 Говорихме за връщането му дома. 213 00:11:57,175 --> 00:11:59,175 И двамата бяхме щастливи. 214 00:11:59,525 --> 00:12:01,076 Ние се обичахме. 215 00:12:02,280 --> 00:12:04,343 Опитвахме се да имаме бебе. 216 00:12:04,344 --> 00:12:05,972 Бяхме наистина... 217 00:12:10,267 --> 00:12:11,766 съжалявам 218 00:12:14,750 --> 00:12:16,696 Ели ми изпрати писма. 219 00:12:17,320 --> 00:12:19,794 Това беше негово нещо. Старомоден. 220 00:12:20,585 --> 00:12:22,333 Мислех, че е романтично. 221 00:12:23,499 --> 00:12:25,716 Въпреки че едва четях вашите драсканици. 222 00:12:26,586 --> 00:12:28,030 Кога беше последното писмо? 223 00:12:29,129 --> 00:12:30,595 Преди няколко седмици. 224 00:12:31,001 --> 00:12:32,526 Можем ли да видим буквите? 225 00:12:33,081 --> 00:12:34,726 разбира се 226 00:12:35,030 --> 00:12:36,450 Всичко, от което се нуждаете. 227 00:12:36,990 --> 00:12:38,503 благодаря 228 00:12:42,557 --> 00:12:44,126 Командир Кеми Адебайо. 229 00:12:44,127 --> 00:12:46,574 - Агенти. - Няма да се забавим. 230 00:12:46,575 --> 00:12:47,975 Моля, седнете. 231 00:12:47,976 --> 00:12:50,026 Бих го оценил. 232 00:12:50,327 --> 00:12:54,362 Разследваме смъртта от подофицер Ели Васнер. 233 00:12:54,363 --> 00:12:57,991 - Наясно съм. - Вие бяхте ли му началник? 234 00:12:57,992 --> 00:12:59,496 Утвърдително. 235 00:12:59,497 --> 00:13:02,794 Как бихте описали работната среда 236 00:13:02,795 --> 00:13:06,061 - тук на USS Allegiance? - Ефективен. 237 00:13:07,189 --> 00:13:09,455 Ние сме наясно от двете жалби 238 00:13:09,456 --> 00:13:11,155 които са били архивирани срещу вас 239 00:13:11,156 --> 00:13:12,976 с главния инспектор. 240 00:13:13,532 --> 00:13:15,747 Не харесвам развалената култура. 241 00:13:15,748 --> 00:13:19,190 Минутата, която поискате нека си вършат работата, 242 00:13:19,191 --> 00:13:20,591 ставаш злодей. 243 00:13:20,592 --> 00:13:23,657 Някои биха казали, че това е трудна работна среда. 244 00:13:23,658 --> 00:13:26,461 Това наричам да не си съучастник на посредствеността. 245 00:13:26,462 --> 00:13:28,124 Това си помисли от Васнер? 246 00:13:28,125 --> 00:13:29,948 Толкова посредствено? 247 00:13:30,268 --> 00:13:33,394 - Свърши добра работа. - Но? 248 00:13:33,395 --> 00:13:36,041 Напоследък бях разконцентриран, 249 00:13:36,431 --> 00:13:38,623 и му казах да се събереш. 250 00:13:38,624 --> 00:13:41,271 Може би беше по-агресивен какво е това 251 00:13:42,190 --> 00:13:44,451 Моя работа е да гарантирам нека работим 252 00:13:44,452 --> 00:13:45,995 според най-високите стандарти. 253 00:13:45,996 --> 00:13:48,874 Ако прекарах време в опити дешифрирам 254 00:13:48,875 --> 00:13:51,021 емоционалното състояние на всеки моряк, 255 00:13:51,022 --> 00:13:53,396 Никога не бих направил нищо. 256 00:13:53,397 --> 00:13:56,271 Не можех да знам че е нестабилен. 257 00:13:56,272 --> 00:13:57,980 Е, благополучието на вашия екип 258 00:13:57,981 --> 00:14:00,710 Толкова е част от работата ти като нейното изпълнение. 259 00:14:00,711 --> 00:14:03,127 Познавам добре описанието на моята работа. 260 00:14:03,128 --> 00:14:05,640 - Добре, но ако... - Васнер е трети 261 00:14:05,641 --> 00:14:08,547 мъртъв от явно самоубийство на този оператор. 262 00:14:08,893 --> 00:14:11,611 Може би трябва да се вгледате по-внимателно начина, по който работи. 263 00:14:13,654 --> 00:14:17,005 Медицинските му досиета не показват злоупотреба с алкохол, 264 00:14:17,006 --> 00:14:20,059 без употреба на наркотици или каквото и да било други смекчаващи фактори. 265 00:14:20,060 --> 00:14:23,121 Той има безупречен дисциплинарно досие 266 00:14:23,717 --> 00:14:26,246 и без необичайна дейност във финансите му. 267 00:14:26,247 --> 00:14:27,847 Ако Адебайо знаеше че е страдал, 268 00:14:27,848 --> 00:14:29,818 Тя със сигурност не е направила нищо да помагам. 269 00:14:29,819 --> 00:14:32,119 На път да изляза в отпуск, създаде семейство. 270 00:14:32,120 --> 00:14:34,588 Този човек беше под напрежение от всички страни. 271 00:14:34,589 --> 00:14:36,816 Ето защо е странно че предсмъртното писмо 272 00:14:36,817 --> 00:14:38,459 беше толкова кратко и общо. 273 00:14:38,460 --> 00:14:40,573 Не всеки е поет. 274 00:14:43,073 --> 00:14:45,177 Кастор току-що изпрати Писмата на Робин. 275 00:14:45,178 --> 00:14:46,771 - Можете ли да го пуснете на екрана? - да 276 00:14:52,392 --> 00:14:55,651 Ако това е драсканица, Как бихте нарекли писането ми? 277 00:14:56,761 --> 00:14:58,681 всъщност той беше доста поетичен. 278 00:14:58,682 --> 00:15:00,793 да Този човек беше истински романтик. 279 00:15:01,359 --> 00:15:03,698 Можете да поставите предсмъртното писмо от Васнер? 280 00:15:03,699 --> 00:15:05,110 да 281 00:15:07,727 --> 00:15:09,738 Чакай, нещо не е наред тук 282 00:15:10,067 --> 00:15:11,903 Добре, виж това. 283 00:15:11,904 --> 00:15:14,649 В "любовта", М и О са свързани. 284 00:15:14,650 --> 00:15:17,168 Ето, те са разделени. 285 00:15:17,169 --> 00:15:19,244 И вижте това, в I's, 286 00:15:19,245 --> 00:15:22,803 капките са винаги малко назад, нали? 287 00:15:22,804 --> 00:15:25,663 Но в предсмъртното писмо, те са точно отгоре. 288 00:15:25,664 --> 00:15:27,361 Това беше написано от някой друг. 289 00:15:27,362 --> 00:15:30,313 Да попитаме Шайла има съдебна проверка. 290 00:15:30,842 --> 00:15:33,526 Ако не е писал самото предсмъртно писмо... 291 00:15:33,527 --> 00:15:36,327 Това току-що стана разследване на убийство. 292 00:15:46,577 --> 00:15:48,847 Съдебномедицински анализ от върнатите писма на Васнер 293 00:15:48,848 --> 00:15:51,894 и беше потвърдено, че той не е написал предсмъртното писмо. 294 00:15:52,514 --> 00:15:53,914 Това е убийство. 295 00:15:53,915 --> 00:15:55,488 Анализирах данните 296 00:15:55,489 --> 00:15:57,979 в целия екипаж от USS Allegiance. 297 00:15:57,980 --> 00:16:01,171 И както се очакваше, всички бяха прегледани, 298 00:16:01,172 --> 00:16:03,502 и не виждам история на насилие досега. 299 00:16:03,503 --> 00:16:06,084 Ами цивилните или екипажа? 300 00:16:06,684 --> 00:16:10,723 Няма посетители или нов персонал отчетени през последните 48 часа. 301 00:16:11,361 --> 00:16:13,414 Който и да е направил това, е на борда. 302 00:16:14,260 --> 00:16:15,942 Защо сцена като самоубийство? 303 00:16:15,943 --> 00:16:18,347 Защо не хвърлите тялото извън кораба? 304 00:16:18,348 --> 00:16:21,107 Изчезнал моряк задейства разследване, 305 00:16:21,108 --> 00:16:23,172 имайки предвид, че са дали причина за смъртта, 306 00:16:23,173 --> 00:16:25,205 те се радват за да повярваме. 307 00:16:26,030 --> 00:16:27,874 Още повече с последните самоубийства. 308 00:16:27,875 --> 00:16:29,371 Става жизнеспособно покритие. 309 00:16:29,676 --> 00:16:31,076 Момчета? 310 00:16:31,967 --> 00:16:33,426 Ето го Робин Васнер. 311 00:16:33,427 --> 00:16:35,469 - Благодаря ти, Шила. - Разбира се. 312 00:16:35,470 --> 00:16:37,674 Здравей Робин, благодаря, че се върна. 313 00:16:37,675 --> 00:16:39,672 — каза агент Кастор който имаше новини. 314 00:16:39,673 --> 00:16:41,073 моля 315 00:16:42,118 --> 00:16:45,619 Съжалявам, защото няма лесен начин да го кажа. 316 00:16:45,620 --> 00:16:49,739 Смъртта на съпруга й сега се разследва 317 00:16:49,740 --> 00:16:51,151 като възможно убийство. 318 00:16:54,281 --> 00:16:55,681 Боже мой 319 00:16:56,657 --> 00:16:58,101 Знам, че е трудно да се чуе, 320 00:16:58,102 --> 00:17:00,859 но ти обещавам, нека разберем кой е направил това 321 00:17:00,860 --> 00:17:02,260 и ние ще арестуваме този човек. 322 00:17:02,939 --> 00:17:04,339 Но имаме нужда от вашата помощ. 323 00:17:05,405 --> 00:17:08,561 познавам някого Кой може да иска да нарани Ели? 324 00:17:08,562 --> 00:17:10,168 Не, никой. 325 00:17:12,250 --> 00:17:15,120 И неговият ръководител, Командир Адебайо? 326 00:17:15,121 --> 00:17:17,107 Тя изглежда трудна жена. 327 00:17:17,441 --> 00:17:19,881 Трудно? Не, тя е очарователна. 328 00:17:20,590 --> 00:17:22,617 Срещал ли си я? 329 00:17:23,001 --> 00:17:24,401 Не ми трябваше. 330 00:17:26,445 --> 00:17:29,492 Ели не беше за първи път и щях да пробвам за бебе. 331 00:17:30,448 --> 00:17:31,881 Миналата година забременях, 332 00:17:31,882 --> 00:17:34,488 но няколко месеца по-късно, Имах спонтанен аборт. 333 00:17:34,489 --> 00:17:37,327 - Наистина съжалявам. - Адебайо се би за нас. 334 00:17:37,328 --> 00:17:40,579 Тя натисна поръчката от отпуската си, той поиска услуги, 335 00:17:40,580 --> 00:17:42,723 само за да може да остане няколко дни с мен. 336 00:17:43,280 --> 00:17:46,039 - Това е невероятно. - Ели дори не я помоли за помощ. 337 00:17:46,040 --> 00:17:49,689 Тя го чу да говори и пое инициативата. Беше... 338 00:17:50,618 --> 00:17:52,589 Най-якото нещо какво направиха за нас. 339 00:17:53,285 --> 00:17:54,685 да 340 00:18:01,965 --> 00:18:03,443 - здравей - здравей 341 00:18:04,062 --> 00:18:06,043 И така, беше Шайла. 342 00:18:06,683 --> 00:18:08,997 Васнер не е писал предсмъртното писмо. 343 00:18:08,998 --> 00:18:10,398 Сега е убийство. 344 00:18:11,755 --> 00:18:13,941 Добре, убийство. 345 00:18:14,587 --> 00:18:16,302 Мислиш ли, че Адебайо беше замесен? 346 00:18:16,303 --> 00:18:18,870 Не, тя беше освободена, напълно. 347 00:18:19,420 --> 00:18:22,783 Приятелите от общежитието Казаха, че е нощувал там. 348 00:18:22,784 --> 00:18:26,885 И миналата година тя помогна семейство Васнер, когато имаха нужда от това, 349 00:18:26,886 --> 00:18:29,795 и тя има история на безупречна промоция. 350 00:18:31,765 --> 00:18:33,608 Не знам как го разбрах толкова грешно. 351 00:18:33,609 --> 00:18:35,715 Емоциите бяха Дълбоко е. 352 00:18:35,716 --> 00:18:37,544 И тя не беше лесна да говорим. 353 00:18:37,545 --> 00:18:39,886 Не, знам, но си тръгнах нейната личност 354 00:18:39,887 --> 00:18:42,534 замъгли моята преценка и ръководи нашето интервю. 355 00:18:43,068 --> 00:18:45,967 - Можем да имаме съюзник. - Не се обвинявай. 356 00:18:49,233 --> 00:18:51,025 Трябва да разберем това, което тя знае. 357 00:18:52,318 --> 00:18:53,905 И трябва да се извиня. 358 00:18:56,255 --> 00:18:57,887 Тъй като не можем да излезем, 359 00:18:57,888 --> 00:18:59,682 Ще направя известната торта от майчината плът. 360 00:18:59,683 --> 00:19:02,362 - Това би било добре. - Искаш ли да поканиш Джош? 361 00:19:04,221 --> 00:19:05,822 Не, всичко е наред. 362 00:19:06,181 --> 00:19:08,259 Сигурен ли е? Сигурно му липсваш. 363 00:19:08,615 --> 00:19:10,183 Сигурно е добре. 364 00:19:11,895 --> 00:19:14,612 - Всичко наред ли е между вас? - да 365 00:19:15,575 --> 00:19:17,424 Вече няма да излизаме. 366 00:19:18,048 --> 00:19:19,448 случи ли се нещо 367 00:19:20,227 --> 00:19:23,026 Просто ни свърши времето. Нищо друго. 368 00:19:23,736 --> 00:19:25,180 Кога се случи това? 369 00:19:25,181 --> 00:19:28,047 - Не знам, преди няколко месеца. - Месеци? 370 00:19:29,033 --> 00:19:31,857 не знаех Никой нищо не ми каза. 371 00:19:32,490 --> 00:19:34,503 - Няма какво да кажа. - Сигурен ли е? 372 00:19:35,018 --> 00:19:37,835 Тук съм, за да поговорим за каквото искаш. 373 00:19:38,431 --> 00:19:39,831 аз знам 374 00:19:41,468 --> 00:19:44,203 - Баба. - Ще си свърша работата. 375 00:19:45,458 --> 00:19:47,335 Татко, какво има? 376 00:19:48,833 --> 00:19:51,005 Защо само на мен звъниш когато има проблем. 377 00:19:52,193 --> 00:19:55,144 Не, не мога да го приема ракетите за туршия. 378 00:19:55,145 --> 00:19:57,353 Кажи на Аркади, че знам че е продал огърлицата 379 00:19:57,354 --> 00:19:59,596 тогава той може да купи неговите гребла. 380 00:20:01,358 --> 00:20:04,459 Съжалявам, че те напуснах чакане. 381 00:20:04,460 --> 00:20:07,001 Тара Уокър, и ти трябва да си Ана... 382 00:20:07,002 --> 00:20:08,509 - здравей - А Гриша? 383 00:20:08,510 --> 00:20:10,918 - Можеш да ме наричаш Калън. - Кален. 384 00:20:10,919 --> 00:20:12,541 Фатима ми разказа всичко 385 00:20:12,542 --> 00:20:17,139 за вашите сватби, честито 386 00:20:17,140 --> 00:20:18,541 благодаря 387 00:20:18,542 --> 00:20:21,289 Сватба Това е между двама души. 388 00:20:21,880 --> 00:20:25,139 Мисля, че имате нужда от участието на двама ви 389 00:20:25,140 --> 00:20:27,850 за постигане на израза съвършено от твоята любов. 390 00:20:27,851 --> 00:20:30,997 И така, какво имате? до сега? 391 00:20:32,314 --> 00:20:34,938 Много сме говорили относно това. 392 00:20:34,939 --> 00:20:37,324 Обзалагам се, че е така. Вълнуващо е, нали? 393 00:20:37,325 --> 00:20:39,818 Да, и малко поразително. 394 00:20:39,819 --> 00:20:41,506 Que � exatamente където влизам. 395 00:20:41,507 --> 00:20:44,360 Така че дай ми общите черти. 396 00:20:45,814 --> 00:20:47,214 скъпа 397 00:20:47,787 --> 00:20:49,187 скъпа 398 00:20:50,442 --> 00:20:53,950 Както тя каза, говорили сме много за това. 399 00:20:55,228 --> 00:20:56,912 Нямаме тема. 400 00:20:57,752 --> 00:20:59,152 Тема? 401 00:21:00,189 --> 00:21:01,716 Това е едно нещо. 402 00:21:01,717 --> 00:21:03,651 Какво нещо? 403 00:21:04,158 --> 00:21:06,078 Като уестърн тема? 404 00:21:06,079 --> 00:21:08,037 каубойски ботуши и квадратни танци? 405 00:21:08,038 --> 00:21:10,432 - Хората имат теми, нали? - Със сигурност. 406 00:21:10,433 --> 00:21:13,014 Не, никога не сме говорили относно наличието на тема. 407 00:21:13,015 --> 00:21:15,505 Затова казах: „Нямаме тема“. 408 00:21:15,967 --> 00:21:17,725 Да се ​​върнем малко назад. 409 00:21:17,726 --> 00:21:20,108 По отношение на местоположението, 410 00:21:20,624 --> 00:21:23,286 Какво виждате като най-важният елемент? 411 00:21:23,775 --> 00:21:25,215 - Сигурност. - Презентация. 412 00:21:26,244 --> 00:21:28,517 Не бях на сватбата от Кенси и Дийкс. 413 00:21:28,518 --> 00:21:32,772 Гарантирам, че каквото решим Ще бъде много безопасно. 414 00:21:33,086 --> 00:21:35,645 Имате празнуващ имам предвид? 415 00:21:35,646 --> 00:21:37,080 Не, ние сме много светски. 416 00:21:37,081 --> 00:21:39,038 всъщност баща ми изрази интерес 417 00:21:39,039 --> 00:21:42,429 да се поръча за извършване на церемонията. 418 00:21:42,430 --> 00:21:43,839 Колко специално. 419 00:21:43,840 --> 00:21:46,234 Все по-често се среща имам приятел 420 00:21:46,235 --> 00:21:49,968 или член на семейството при това, Създава толкова искрено чувство 421 00:21:49,969 --> 00:21:52,612 и личен елемент за церемонията. 422 00:21:52,613 --> 00:21:54,013 Аркадий? 423 00:21:54,792 --> 00:21:56,471 Това би означавало много за него. 424 00:21:57,729 --> 00:21:59,129 Аркадий? 425 00:21:59,908 --> 00:22:02,550 Имате ли някой друг предвид? 426 00:22:03,549 --> 00:22:05,232 някой друг. 427 00:22:05,233 --> 00:22:06,746 имам идея 428 00:22:06,747 --> 00:22:09,875 Това е малко упражнение забавление 429 00:22:09,876 --> 00:22:11,992 което позволява на всеки да изрази 430 00:22:11,993 --> 00:22:14,328 кое е най-важното за тях. 431 00:22:14,329 --> 00:22:16,229 Стига да не сме оценени. 432 00:22:16,230 --> 00:22:18,041 Няма верни отговори или грешно, 433 00:22:18,042 --> 00:22:20,259 Просто следвайте сърцата си. 434 00:22:20,260 --> 00:22:22,442 Ще ви отделя няколко минути. 435 00:22:24,348 --> 00:22:26,326 Не е късно да се оженят тайно. 436 00:22:26,769 --> 00:22:28,918 Просто отговорете На проклетите въпроси. 437 00:22:35,934 --> 00:22:38,132 Командир Адебайо. Благодаря, че се върна. 438 00:22:38,509 --> 00:22:39,909 Моля, седнете. 439 00:22:40,738 --> 00:22:43,653 We start with the left foot по-рано, 440 00:22:43,654 --> 00:22:45,770 и исках да се извиня с вас. 441 00:22:45,771 --> 00:22:47,171 Можете да спрете. 442 00:22:49,248 --> 00:22:50,648 Ти беше прав. 443 00:22:51,296 --> 00:22:53,516 Васнер беше под моя отговорност. 444 00:22:54,634 --> 00:22:56,954 Неговото благополучие беше моя отговорност, 445 00:22:56,955 --> 00:22:58,934 и трябваше да се намеся да помагам. 446 00:22:59,987 --> 00:23:02,233 Може би не беше отне живота си. 447 00:23:02,579 --> 00:23:05,246 Виж, аз ти благодаря, Командир. 448 00:23:06,136 --> 00:23:09,204 Едва сега вярваме че Васнер е убит. 449 00:23:10,028 --> 00:23:12,448 Убит? какво? 450 00:23:12,449 --> 00:23:13,849 наистина съжалявам 451 00:23:17,023 --> 00:23:19,841 След като поговорихме, Направих проучване. 452 00:23:20,857 --> 00:23:23,432 Исках да знам защо Васнер го направи. 453 00:23:24,303 --> 00:23:26,293 Разпитвах наоколо. 454 00:23:26,294 --> 00:23:28,846 Някой виждал ли е Васнер снощи? 455 00:23:28,847 --> 00:23:31,396 Не, но мичман Чой, 456 00:23:31,736 --> 00:23:33,863 той видя моряка в пътуваща служба 457 00:23:33,864 --> 00:23:37,141 слизайки по прохода до мазето 458 00:23:37,142 --> 00:23:38,833 около 0100. 459 00:23:38,834 --> 00:23:41,031 - Имате ли име за нас? -Брадшоу. 460 00:23:41,931 --> 00:23:43,398 Брадшоу. 461 00:23:43,399 --> 00:23:45,922 много ви благодаря Това беше невероятно полезно. 462 00:23:45,923 --> 00:23:48,750 Освен ако няма нещо повече, Връщам се при моя отбор. 463 00:23:48,751 --> 00:23:50,151 Моля, благодаря. 464 00:23:55,413 --> 00:23:56,935 вярно 465 00:23:56,936 --> 00:23:59,812 Брадшоу може да е бил последният човек, който да види Васнер жив. 466 00:24:00,601 --> 00:24:02,298 Гледам списъка 467 00:24:02,299 --> 00:24:05,274 и всички допълнителни смени който старши сержант Хюз даде. 468 00:24:05,275 --> 00:24:08,201 - Нещо? - Не виждам Брадшоу. 469 00:24:08,202 --> 00:24:10,129 Тази част от кораба беше ограничено 470 00:24:10,130 --> 00:24:12,055 за основен персонал в този момент. 471 00:24:12,056 --> 00:24:14,016 Няма причина защо Брадшоу бъди там. 472 00:24:14,017 --> 00:24:15,417 точно така 473 00:24:15,970 --> 00:24:18,324 Ами ако Брадшоу следеше Васнер? 474 00:24:21,172 --> 00:24:23,684 Намерете Главен сержант Хюз 475 00:24:23,685 --> 00:24:25,992 и го накарай доставете ни Брадшоу. 476 00:24:30,618 --> 00:24:32,424 агент Блай, какво имаш 477 00:24:32,767 --> 00:24:35,788 Имаме възможен заподозрян. Фамилия Брадшоу. 478 00:24:35,789 --> 00:24:38,250 Вижда се в същия пасаж отколкото Васнер снощи. 479 00:24:38,251 --> 00:24:40,970 Вече беше потвърдено, че не е бил в пътуваща служба. 480 00:24:40,971 --> 00:24:43,542 Страхотна работа. И ние имаме нещо за вас. 481 00:24:43,543 --> 00:24:45,288 Аутопсията все още не е завършен, 482 00:24:45,289 --> 00:24:47,219 но успях да попитам към съдебния лекар 483 00:24:47,220 --> 00:24:50,258 изпратете ни отчет от външната страна на тялото. 484 00:24:50,259 --> 00:24:51,659 И? 485 00:24:51,660 --> 00:24:53,477 Време на смъртта между 2 и 3 сутринта. 486 00:24:53,478 --> 00:24:56,564 Лигатурни белези по шията, които се припокриват леко 487 00:24:56,565 --> 00:24:58,361 модел на синини яйцевидни. 488 00:24:58,679 --> 00:25:01,054 Значи не е умрял обесен? 489 00:25:01,055 --> 00:25:04,964 Не, умря с ръцете си на някого в гърлото му. 490 00:25:17,650 --> 00:25:19,916 старши офицер Денис Брадшоу. 491 00:25:19,917 --> 00:25:22,406 Резиденция в Морис, Алабама, 492 00:25:22,407 --> 00:25:24,327 къде жена ти все още живее. 493 00:25:24,328 --> 00:25:25,765 Финанси? 494 00:25:25,766 --> 00:25:27,646 Разплащателна сметка при съпругата му, 495 00:25:28,140 --> 00:25:32,397 но и той има сметка разделени с 50 000 щатски долара. 496 00:25:32,810 --> 00:25:35,868 Безопасно е да се предположи че тя не знаеше. 497 00:25:35,869 --> 00:25:38,181 Това е повече отколкото чорап. 498 00:25:38,182 --> 00:25:42,931 Не, всички транзакции от тази сметка са били в брой. 499 00:25:42,932 --> 00:25:45,612 Не се проследява. Може да са незаконни приходи. 500 00:25:45,613 --> 00:25:47,662 Намерете Брадшоу точно сега. 501 00:25:47,663 --> 00:25:49,138 Вече виждаме това, господине 502 00:25:49,139 --> 00:25:51,892 Какво друго знаем за подофицер Брадшоу? 503 00:25:51,893 --> 00:25:53,690 Беше в отпуск преди три месеца. 504 00:25:53,691 --> 00:25:55,742 Документите цитират адреса в Алабама, 505 00:25:55,743 --> 00:25:58,330 но не виждам никакъв запис за това лети там. 506 00:25:58,331 --> 00:26:01,600 Така че не се прибра посети жена си. 507 00:26:01,601 --> 00:26:03,693 Не, но телефонът беше няколко пъти 508 00:26:03,694 --> 00:26:05,106 в Сан Педро, Калифорния 509 00:26:05,107 --> 00:26:07,220 в компания наречен The Brass Boot. 510 00:26:07,221 --> 00:26:10,536 Brass Boot е собственост от Рондел Фрайър, 511 00:26:10,537 --> 00:26:13,780 бивш флот, административно уволнение през 2010г. 512 00:26:13,781 --> 00:26:15,380 Някакво криминално минало? 513 00:26:15,381 --> 00:26:17,102 След уволнението, той се зае. 514 00:26:17,103 --> 00:26:19,672 Разследван за укриване на данъци данък, измама 515 00:26:19,673 --> 00:26:22,459 и пране на пари, но без осъждане. 516 00:26:22,460 --> 00:26:25,932 Минали или настоящи връзки с чуждестранни лица? 517 00:26:25,933 --> 00:26:29,350 Гледам трансфери от получените пари 518 00:26:29,351 --> 00:26:32,015 и чести телефонни обаждания на физическо лице в Китай, 519 00:26:32,016 --> 00:26:33,686 все още идентифицира това. 520 00:26:34,835 --> 00:26:38,481 Позицията на Васнер като техник по електроника 521 00:26:38,482 --> 00:26:42,029 му даде достъп към стелт радара 522 00:26:42,030 --> 00:26:43,680 и данни за корабната система. 523 00:26:43,681 --> 00:26:46,892 Може би Брадшоу продаде Информацията на Васнер 524 00:26:46,893 --> 00:26:48,293 за този тип Рондел, 525 00:26:48,766 --> 00:26:50,637 по някакъв начин сделката се обърка, 526 00:26:50,638 --> 00:26:52,784 и Брадшоу изправи се срещу Васнер. 527 00:26:53,246 --> 00:26:55,021 Това има смисъл 528 00:26:55,022 --> 00:26:57,198 с дросел в разгара на момента. 529 00:26:57,975 --> 00:27:00,875 Ако Брадшоу изтичаше Данните на Васнер 530 00:27:00,876 --> 00:27:02,591 за цивилен свързан с Китай... 531 00:27:02,592 --> 00:27:05,354 Целостта на нашия флот могат да бъдат компрометирани. 532 00:27:05,355 --> 00:27:07,547 Продължавайте да следите тези връзки 533 00:27:07,548 --> 00:27:10,908 и изпрати Дийкс и Раунтри за този месингов ботуш. 534 00:27:10,909 --> 00:27:12,309 Може да напусне. 535 00:27:14,585 --> 00:27:17,649 Рондел има три револвера и няколко дълги оръжия 536 00:27:17,650 --> 00:27:19,050 регистрирани на негово име. 537 00:27:19,534 --> 00:27:21,812 И той е боец полупрофесионален ММА. 538 00:27:21,813 --> 00:27:24,904 Колко далеч е? Агент Хана от това място? 539 00:27:25,282 --> 00:27:27,768 15 минути, същото отколкото Deeks и Rountree. 540 00:27:28,374 --> 00:27:30,939 Изпратете и него. Почивният ден да е проклет. 541 00:27:30,940 --> 00:27:32,340 Да сър. 542 00:27:36,674 --> 00:27:38,177 Какво си сложил във въпрос осем? 543 00:27:38,928 --> 00:27:40,328 Още ли си в осем? 544 00:27:41,315 --> 00:27:43,894 - отговарям спокойно. - Знам. 545 00:27:44,377 --> 00:27:46,920 - Сложихте ли C? - Няма да ти кажа. 546 00:27:46,921 --> 00:27:49,637 - Защо не? - Защото не можеш да изневеряваш. 547 00:27:50,436 --> 00:27:51,861 Това не е тест. 548 00:27:51,862 --> 00:27:54,181 - Разбира се, че е тест. - Покажи какво си сложил. 549 00:27:54,182 --> 00:27:56,130 - Покажи какво си вложил! - Не. Махай се. 550 00:27:56,601 --> 00:27:58,053 - Всичко е наред. - да 551 00:27:58,054 --> 00:28:00,826 Само да поясня, Ако не можем да покажем... 552 00:28:01,447 --> 00:28:04,490 - Д? Ти сложи ли D? - Дай ми го тук. 553 00:28:04,491 --> 00:28:05,943 какво е това Руско нещо? 554 00:28:14,575 --> 00:28:16,070 Виждам, че си дошъл на работа. 555 00:28:17,271 --> 00:28:19,486 - Къде е Дийкс? - Повикан за изявление. 556 00:28:19,487 --> 00:28:21,465 - Килбрайд знае. - Правилно. 557 00:28:21,466 --> 00:28:23,032 как минава денят ти с първия 558 00:28:23,033 --> 00:28:25,452 бъдеща жена президент от Америка? 559 00:28:25,796 --> 00:28:28,351 Изолирана в стаята си върша работа. 560 00:28:28,352 --> 00:28:30,031 Или просто ме толерира. 561 00:28:30,032 --> 00:28:32,144 Тя трябва да е концентрирана. 562 00:28:32,145 --> 00:28:34,106 Спомням си, когато Джордан Бях на нейната възраст, 563 00:28:34,107 --> 00:28:35,798 - и аз... - Хайде да погледнем. 564 00:28:40,315 --> 00:28:42,776 Мястото трябва да се измете, но бих пила тук. 565 00:28:42,777 --> 00:28:44,177 аз не. 566 00:28:48,763 --> 00:28:52,013 Съжалявам, господа, Не отваряме преди пет. 567 00:28:52,014 --> 00:28:53,414 Федерални агенти. 568 00:29:06,735 --> 00:29:08,135 Не ме карай да те застрелям! 569 00:29:14,174 --> 00:29:16,537 - Добри движения. - струваше. 570 00:29:16,964 --> 00:29:18,741 Но трябваше да го направя конг трезор. 571 00:29:18,742 --> 00:29:20,581 Той знае? Може би малко бягане. 572 00:29:22,028 --> 00:29:23,428 красота. 573 00:29:23,918 --> 00:29:26,265 разбрах. да вървим 574 00:29:29,563 --> 00:29:31,518 Всичко наред ли е тук? 575 00:29:32,301 --> 00:29:34,939 - да - Перфектно. 576 00:29:34,940 --> 00:29:36,814 - Как се озоваха в... - Всичко е готово. 577 00:29:36,815 --> 00:29:39,663 И това беше... това беше много полезно. 578 00:29:39,664 --> 00:29:41,661 Супер полезно. благодаря Беше страхотно. 579 00:29:41,662 --> 00:29:44,074 Имаме нещо за решаване, ние закъсняваме. 580 00:29:44,075 --> 00:29:46,186 - Благодаря ви, да поговорим. - благодаря 581 00:29:47,388 --> 00:29:48,792 добре е 582 00:29:56,713 --> 00:29:59,444 - Търсих те. - Къде е Брадшоу? 583 00:29:59,445 --> 00:30:02,210 Имах злополука с тежки машини. 584 00:30:02,211 --> 00:30:04,181 Откаран е в травма в лазарета. 585 00:30:04,182 --> 00:30:06,703 - В съзнание ли е? - Не знам какво е състоянието му. 586 00:30:06,704 --> 00:30:08,889 - Нека разберем. благодаря - благодаря 587 00:30:09,540 --> 00:30:10,940 седнете 588 00:30:12,656 --> 00:30:14,467 Защо избяга? на федерални агенти? 589 00:30:15,207 --> 00:30:16,870 Какво правят те тук? 590 00:30:16,871 --> 00:30:19,561 Мислех, че е така IRS ме тормози. 591 00:30:20,111 --> 00:30:22,727 Опитваме се да кажем че сме от NCIS. 592 00:30:25,677 --> 00:30:27,077 Този човек тук ли беше? 593 00:30:29,581 --> 00:30:31,267 Аз нямам свобода да кажа. 594 00:30:31,604 --> 00:30:33,096 Това е да. 595 00:30:33,097 --> 00:30:35,448 Той ви продава информация Военноморски тайни. 596 00:30:36,198 --> 00:30:38,279 - Чувствителна информация? - да 597 00:30:38,606 --> 00:30:40,511 Това е смешно, не. 598 00:30:40,512 --> 00:30:42,052 Кажи ми нещо, което не знам 599 00:30:42,053 --> 00:30:44,357 или ще минеш залепени заедно за дълго време 600 00:30:44,358 --> 00:30:46,277 за убийството на подофицер. 601 00:30:46,278 --> 00:30:48,085 - Убийство? - Убийство. 602 00:30:48,086 --> 00:30:49,486 добре е 603 00:30:52,138 --> 00:30:53,679 Това не е просто бар. 604 00:30:55,050 --> 00:30:56,877 Има стая отзад че управлявам 605 00:30:56,878 --> 00:30:59,572 като частен клуб и безопасно пространство. 606 00:31:00,163 --> 00:31:03,262 - Застраховка за кого? - Основно военни, 607 00:31:03,263 --> 00:31:05,276 някои холивудски типове висок профил. 608 00:31:05,277 --> 00:31:07,888 Хора, които не искат че личният им живот 609 00:31:08,468 --> 00:31:09,945 влияят върху кариерата им. 610 00:31:09,946 --> 00:31:12,982 - Какво говориш? - Друго поколение, момче. 611 00:31:12,983 --> 00:31:15,136 Не толкова възприемчив като теб, X, Y, Z. 612 00:31:17,512 --> 00:31:19,155 Като гей бар таен? 613 00:31:19,156 --> 00:31:21,830 Предпочитам да мисля за себе си по-скоро като ангел пазител 614 00:31:21,831 --> 00:31:23,382 отколкото майстор на церемониите, 615 00:31:24,258 --> 00:31:25,672 но разбира се. 616 00:31:25,673 --> 00:31:29,274 Хайде, човече, 2023 е. Защо не отидете в гей бар? 617 00:31:29,275 --> 00:31:31,395 Времената се промениха, но не за всеки. 618 00:31:32,054 --> 00:31:34,767 Може би е по-малко вероятно ще бъдете бити по улиците, 619 00:31:35,175 --> 00:31:38,373 но колко гей световни звезди Виждате ли в холивудските филми? 620 00:31:39,540 --> 00:31:40,957 Справедлива. 621 00:31:40,958 --> 00:31:42,962 Ако не работиш с Брадшоу, 622 00:31:42,963 --> 00:31:44,410 защо телефонът звъни 623 00:31:44,411 --> 00:31:46,605 и финансови транзакции идващи от Китай? 624 00:31:46,991 --> 00:31:48,391 Идва от Чи... 625 00:31:50,670 --> 00:31:54,547 Моят брат близнак преподава английски в Китай. 626 00:31:54,548 --> 00:31:57,484 Дадох заем да ви помогне в трудна фаза. 627 00:31:57,854 --> 00:32:00,434 Изпраща ми пари да ми плаща всеки месец. 628 00:32:02,341 --> 00:32:05,950 Вижте, не съм убил никого. 629 00:32:06,915 --> 00:32:08,377 Всичко, което правя тук 630 00:32:08,703 --> 00:32:10,990 � нека някои хора да бъдат такива, каквито са 631 00:32:10,991 --> 00:32:12,391 без никаква присъда. 632 00:32:15,584 --> 00:32:17,514 Рондел всъщност има брат близнак, 633 00:32:17,515 --> 00:32:20,774 Браян Фрайър, който живее в Китай и преподава английски език. 634 00:32:20,775 --> 00:32:23,150 И въпреки историята си с Федералните приходи, 635 00:32:23,151 --> 00:32:25,546 месинговият ботуш Това е напълно честно. 636 00:32:26,917 --> 00:32:28,611 Ако Брадшоу е гей, 637 00:32:29,514 --> 00:32:31,911 може би той и Васнер имаха афера. 638 00:32:32,465 --> 00:32:34,965 И тогава един от тях заплашва излезте 639 00:32:34,966 --> 00:32:36,535 пред другия бъди готов. 640 00:32:36,536 --> 00:32:39,825 И има битка, и Брадшоу задушава Васнер. 641 00:32:44,905 --> 00:32:46,951 - Кенси? - Не, Фатима е. 642 00:32:46,952 --> 00:32:49,517 Хюз каза, че Брадшоу беше ранен, 643 00:32:49,518 --> 00:32:50,936 и който е в лазарета. 644 00:32:50,937 --> 00:32:52,696 Кенси се опитва да види какво стана 645 00:32:52,697 --> 00:32:55,946 Какво страхотно съвпадение. Имате ли свидетели? 646 00:32:55,947 --> 00:32:57,578 Не, още не знаем. 647 00:32:57,579 --> 00:32:59,645 старши офицер Денис Брадшоу. 648 00:32:59,646 --> 00:33:01,564 Той е пострадал при инцидента на кабината. 649 00:33:05,965 --> 00:33:09,291 Изглежда ще имаме новини. Ще го пусна на високоговорител. 650 00:33:10,619 --> 00:33:12,025 Значи Брадшоу е убит? 651 00:33:12,026 --> 00:33:13,953 Не, той дори не е наранен. 652 00:33:13,954 --> 00:33:16,235 Лазаретът е празен. Нямаше инцидент. 653 00:33:16,236 --> 00:33:18,429 - Какво? - Главен сержант Хюз излъга. 654 00:33:18,430 --> 00:33:19,957 Защо би го направил? 655 00:33:23,312 --> 00:33:24,712 Той защитава Брадшоу. 656 00:33:25,518 --> 00:33:27,409 Но това има смисъл само ако... 657 00:33:27,410 --> 00:33:30,241 Хюз и Брадшоу работят заедно. 658 00:33:30,614 --> 00:33:32,014 Намерете ги. 659 00:33:44,305 --> 00:33:46,700 Знаем, че Брадшоу е гей, 660 00:33:46,701 --> 00:33:48,701 и че Хюз е излъгал за да те защити. 661 00:33:49,081 --> 00:33:51,479 - Възможно е... - Че са двойка? 662 00:33:51,899 --> 00:33:53,398 Не виждам защо не. 663 00:33:53,399 --> 00:33:57,013 Но къде е факторът Васнер всичко ли се вписва? 664 00:33:58,122 --> 00:34:00,683 Може би е знаел за връзката, 665 00:34:00,684 --> 00:34:02,765 и заплашил да ги разобличи. 666 00:34:04,927 --> 00:34:07,488 Джейлън! Джален, отвори вратата! 667 00:34:08,529 --> 00:34:09,929 Джейлън! 668 00:34:10,566 --> 00:34:12,602 - Махай се! - Джален, отвори вратата! 669 00:34:12,603 --> 00:34:14,391 - Джален! -Брадшоу. 670 00:34:14,392 --> 00:34:16,376 Моля, помогнете му. моля 671 00:34:16,714 --> 00:34:19,557 - Той има ли пистолет? - да Той ще се нарани. 672 00:34:19,558 --> 00:34:21,275 - Моля, помогнете му. - Добре е. 673 00:34:23,384 --> 00:34:27,623 Старши сержант Хюз, NCIS е. Влизаме, става ли? 674 00:34:38,770 --> 00:34:40,170 Главен сержант Хюз. 675 00:34:40,739 --> 00:34:42,903 Ще ми дадеш ли пистолета, моля те? 676 00:34:45,339 --> 00:34:46,739 Джален. 677 00:34:47,812 --> 00:34:49,485 Джейлен, обичам те. 678 00:34:51,108 --> 00:34:52,508 недей така 679 00:34:56,584 --> 00:34:58,420 не исках нарани Васнер. 680 00:35:00,851 --> 00:35:02,251 Беше нещастен случай. 681 00:35:03,685 --> 00:35:05,297 Беше нещастен случай. 682 00:35:05,298 --> 00:35:07,473 всичко добре 683 00:35:07,474 --> 00:35:09,474 Много години живеейки в срам. 684 00:35:10,411 --> 00:35:12,400 Не можете да скриете всичко завинаги. 685 00:35:25,510 --> 00:35:29,566 толкова съм... 686 00:35:31,549 --> 00:35:32,949 уморен 687 00:35:41,009 --> 00:35:42,409 наистина съжалявам 688 00:35:51,344 --> 00:35:52,744 наистина съжалявам 689 00:36:06,787 --> 00:36:08,642 Според Брадшоу, нямаше индикация 690 00:36:08,643 --> 00:36:10,766 че Васнер би казал че са гейове. 691 00:36:10,767 --> 00:36:13,774 Беше уплашен когато старши сержант Хюз 692 00:36:13,775 --> 00:36:16,684 се опитал да го подкупи с a препоръка за повишение. 693 00:36:17,189 --> 00:36:19,881 Ele queria denunciar o suborno, сега той е мъртъв. 694 00:36:19,882 --> 00:36:23,357 Мисля, че разбирам сложността да не излизаш на кораба, 695 00:36:23,358 --> 00:36:24,947 но благодаря, 696 00:36:24,948 --> 00:36:27,485 Мисля, че може да са искрени със семейства. 697 00:36:27,964 --> 00:36:30,507 Понякога най-трудното Говори със семейството. 698 00:36:31,685 --> 00:36:34,709 Сега, когато го споменахте, това е вярно 699 00:36:35,385 --> 00:36:38,175 Доказателство А, Роберта Дийкс. 700 00:36:42,677 --> 00:36:45,238 да Малката ми сестра Това е моето единствено семейство, 701 00:36:45,239 --> 00:36:46,924 и знам, че тя Не ми казвай всичко. 702 00:36:47,443 --> 00:36:49,875 И обратното. 703 00:36:50,258 --> 00:36:52,676 Дори когато искаш, Мисля, че това е човешката природа. 704 00:36:53,268 --> 00:36:56,265 - да - Умопомрачително е, разбирате ли? 705 00:36:56,266 --> 00:36:58,340 Този главен сержант Хюз би стигнал толкова далеч 706 00:36:58,341 --> 00:37:01,910 как да опитате да използвате промоция за да мълчи Васнер 707 00:37:01,911 --> 00:37:03,633 за това да го видя да се целува друг човек. 708 00:37:04,185 --> 00:37:07,139 - Няма смисъл. - 1991 г. 709 00:37:08,009 --> 00:37:10,466 Това е годината в който се записва Хюз. 710 00:37:11,485 --> 00:37:13,000 Между двадесет години 711 00:37:13,001 --> 00:37:15,657 и краят „Не питай, не казвай“. 712 00:37:17,528 --> 00:37:22,015 Знаете ли колко войници бяха бити, 713 00:37:22,016 --> 00:37:23,416 нападнат, 714 00:37:24,022 --> 00:37:25,623 почина през този период? 715 00:37:26,838 --> 00:37:29,189 Не знам, защо това не беше съобщено. 716 00:37:30,228 --> 00:37:33,476 Но около 100 хил бяха уволнени. 717 00:37:34,642 --> 00:37:37,177 - Хюз е от друга епоха. - да 718 00:37:38,442 --> 00:37:42,657 не намирам често причина 719 00:37:42,658 --> 00:37:45,185 да поздравя по-младото поколение, 720 00:37:45,885 --> 00:37:48,137 но едно от малкото неща че сте разбрали правилно 721 00:37:48,138 --> 00:37:51,497 беше, че не се страхуваш от някого 722 00:37:51,883 --> 00:37:54,123 просто защото този някой Различно е от теб. 723 00:37:54,791 --> 00:37:57,430 Може да не разберете този някой, но ти не се страхуваш от него. 724 00:38:02,213 --> 00:38:04,966 Не знам, Дийкс все още ме плаши малко. 725 00:38:11,328 --> 00:38:12,873 Леле, хубав ледоразбивач. 726 00:38:13,895 --> 00:38:15,634 Всяко правило има изключения. 727 00:38:26,616 --> 00:38:28,595 - здравей - здравей 728 00:38:28,596 --> 00:38:30,713 Във фурната има рулетка за вас. 729 00:38:31,080 --> 00:38:33,555 - Направихте ли вечеря? - Направих. 730 00:38:33,556 --> 00:38:35,575 Мирише добре. благодаря 731 00:38:37,852 --> 00:38:39,295 Как върви работата? 732 00:38:39,616 --> 00:38:42,018 Върви, мисля. 733 00:38:43,841 --> 00:38:45,241 аз не знам 734 00:38:46,552 --> 00:38:48,338 Знаеш ли, винаги съм се надявал, че... 735 00:38:49,911 --> 00:38:52,446 майка ти и аз създадохме емпатична среда 736 00:38:52,447 --> 00:38:53,847 за теб и Ейдън. 737 00:38:54,552 --> 00:38:56,474 Което никога няма да почувстваш 738 00:38:57,083 --> 00:39:00,431 нека нашето състрадание беше условно. 739 00:39:01,583 --> 00:39:03,010 да разбира се 740 00:39:03,898 --> 00:39:05,298 Какво причини това? 741 00:39:07,705 --> 00:39:09,519 Наистина ще ме накараш да направя това? 742 00:39:10,641 --> 00:39:13,258 - Да направя какво? - Кам? 743 00:39:14,522 --> 00:39:15,922 баща? 744 00:39:21,058 --> 00:39:25,091 Вече знаех че си скъсала с Джош, 745 00:39:25,092 --> 00:39:26,936 и това си тръгваше с друг човек. 746 00:39:29,525 --> 00:39:32,679 И че този друг човек може да е жена. 747 00:39:42,212 --> 00:39:45,408 - Ейдън каза ли ти? - Каза ли на Ейдън преди мен? 748 00:39:45,409 --> 00:39:48,266 не казах, той някак си го разбра. 749 00:39:48,267 --> 00:39:51,378 Кам, знаеш, че никога Бих ти дал неща. 750 00:39:51,856 --> 00:39:54,014 - Разчитай на мен. - Знам това. 751 00:39:54,015 --> 00:39:57,043 - Е, защо не ми каза? - Не е толкова просто. 752 00:39:58,601 --> 00:40:02,249 Харесаха ми момчетата с когото излизах преди, мисля. 753 00:40:03,212 --> 00:40:05,670 И сега съм с жена, така че е различно. 754 00:40:05,671 --> 00:40:08,043 Това не означава, че няма да чувствам неща за мъже 755 00:40:08,044 --> 00:40:10,157 или може би означава, аз не знам 756 00:40:13,754 --> 00:40:16,384 Не исках да ти казвам докато не разбера сам. 757 00:40:21,712 --> 00:40:25,607 Кам ти си умен красиво е 758 00:40:25,608 --> 00:40:27,719 Вие сте внимателен, Тя е смела. 759 00:40:27,720 --> 00:40:29,120 Ти си откровен. 760 00:40:31,729 --> 00:40:34,131 И с кого излизаш никога няма да промени нищо от това. 761 00:40:35,902 --> 00:40:37,916 Винаги ще бъдеш Кам че обичам. 762 00:40:41,107 --> 00:40:42,507 ела тук 763 00:40:43,462 --> 00:40:44,862 ела тук 764 00:40:47,118 --> 00:40:49,348 - Обичам те - И аз те обичам. 765 00:40:52,459 --> 00:40:55,542 Какво има значение Ще бъдете щастливи. 766 00:40:58,509 --> 00:40:59,909 Тя прави ли те щастлив? 767 00:41:00,508 --> 00:41:03,056 да Тя го прави. 768 00:41:04,264 --> 00:41:05,858 как се казва тя 769 00:41:05,859 --> 00:41:07,970 - Райли. - Райли. 770 00:41:11,601 --> 00:41:14,875 Този Райли има добри оценки, 771 00:41:14,876 --> 00:41:17,036 работи с няколко благотворителни организации 772 00:41:17,037 --> 00:41:20,562 и има престижен стаж подредени за лятото? 773 00:41:20,915 --> 00:41:22,706 Нямаше да съм доволен с нищо по-малко. 774 00:41:23,421 --> 00:41:24,821 Лоялен докрай. 775 00:41:25,938 --> 00:41:27,338 Завинаги. 776 00:41:36,649 --> 00:41:38,358 - Гладен си, нали? - да 777 00:41:38,359 --> 00:41:40,093 Ще донеса питката за вас. 778 00:41:40,094 --> 00:41:41,494 благодаря 779 00:41:51,942 --> 00:41:53,942 Морските пехотинци Винаги верен на теб!